刘志阳 译 孙磊 校对

　　华盛顿讯：来自美国河流协会的消息，美国国会通过立法将对康涅狄格州的法明顿河和萨蒙河进行调查研究以确定它们能否列入自然景观河，它们距获得永久保护又近了一步。日前，议员南希·约翰逊提出的法案获得了议会一致通过。

　　“美国河流协会衷心祝贺南希和康涅狄格州的公民。多亏他们的努力，才使下法明顿河和萨蒙河越来越接近它们本该获得永久保护。”美国河流协会副理事奎恩·麦库说。

　　下法明顿河是康涅狄格州美丽和特征的代表。每年有成千上万的人到法明顿河来泛舟，划艇和钓鱼。他们游览国家公园，森林和法明顿河上点缀着的岁月沧桑。法明顿河原来是大西洋中鲑鱼的繁衍地，康涅狄格州正在努力恢复他们的重要鱼种。所有的这些因素——娱乐价值，稀有野生动植物，重要的渔业和灿烂的历史——使得下法明顿河和萨蒙河自然而然的纳入自然景观河体系。

　　法明顿河同样对周围地区有着重要的经济价值。2003年，北卡罗来纳大学和美国河流协会完成了对指定法明顿河为自然景观河的调查研究。研究结果表明法明顿河的原生态是吸引这一地区旅游者的主要亮点。结果还指出河流环境恶化将导致河流周边地区经济的显著下滑。

　　据研究，围绕河流的旅游业给法明顿河周边地区带来了每年近400万美元的收入，而河上和围绕河流的娱乐活动则每年能获得950万美元的经济利益。研究还证实了河流的自然状态能显著的提升周边地区的价值。